Good day, Primary and Lower Secondary families.

We hope you have had a wonderful summer break and are rested and ready for the upcoming year!

We would like to inform you of a few dates for your diary:

Tuesday 30th August 2pm

Parents’ Orientation

Meeting Room at P/LS campus.

Thursday 1st September

First Day of School

8am-12pm (including lunch)

Friday 2nd September

8am-12pm (including lunch)

Please note that the first two days of school are half days.

From Monday 5th September, school days will be back to the normal start and finish times.

If you have any questions please contact our school office where someone will be happy to assist you.

We are looking forward to seeing all our learners again.

SIS Leadership Team

————————————–

ໂຮງຮຽນ ນານາຊາດ ຊາຣອນຂອງພວກເຮົາຫວັງວ່າ ຄອບຄົວຂອງທ່ານຈະມີຄວາມມ່ວນຊື່ນແລະໄດ້ຮັບການພັກຜ່ອນຢ່າງດີໃນຊ່ວງພັກຮຽນໄລຍະພັກແລ້ງ ແລະກຽມພ້ອມທີ່ຈະກັບເຂົ້າມາໃນສົກຮຽນໃໝ່ໄວໆນີ້!

ພວກເຮົາຂໍອະນຸຍາດແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮັບຊາບກ່ຽວກັບ ວັນທີ ແລະ ເວລາການປະຊຸມສໍາລັບຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ມື້ເຂົ້າໂຮງຮຽນໃຫ້ທ່ານຮັບຊາບລ່ວງໜ້າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

– ວັນອັງຄານ ວັນທີ30 ເດືອນສິງຫາ ເວລາ 2ໂມງຕອນສວຍ ແມ່ນມື້ປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງສາໍລັບສົກຮຽນໃໝ່ ຢູ່ທີ່ຕຶກອາຄານຮຽນຊັ້ນປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມ.

– ວັນພະຫັດ ວັນທີ01 ເດືອນກັນຍາ ແມ່ນມື້ເປີດສົກຮຽນໃໝ່ (ມື້ທໍາອິດ) ຈະເຂົ້າຮຽນພຽງແຕ່ເຄິ່ງມື້ ເລີ່ມເວລາ 8ໂມງຕອນເຊົ້າ -12 ໂມງຕອນສວຍ (ຫຼັງອາຫານທ່ຽງຂອງໂຮງຮຽນ) ນ້ອງນັກຮຽນຈະຕ້ອງໄດ້ກັບບ້ານ.

– ວັນສຸກ ວັນທີ02 ເດືອນກັນຍາ ແມ່ນຈະເຂົ້າຮຽນພຽງແຕ່ເຄິ່ງມື້ເຊັ່ນດຽວກັນ ເລີ່ມເວລາ 8ໂມງຕອນເຊົ້າ -12 ໂມງຕອນສວຍ (ຫຼັງອາຫານທ່ຽງຂອງໂຮງຮຽນ) ນ້ອງນັກຮຽນຈະຕ້ອງໄດ້ກັບບ້ານ.

ກະລຸນາຮັບຊາບວ່າ ລູກຂອງທ່ານຈະເຂົ້າຮຽນພຽງແຕ່ເຄິ່ງມື້ ພາຍໃນມື້ວັນພະຫັດ ວັນທີ01 ແລະ ວັນສຸກ ວັນທີ02 ເດືອນກັນຍາເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອໃຫ້ນ້ອງນັກຮຽນໄດ້ມີການປັບຕົວ ແລະ ໃຫ້ມີຄວາມພ້ອມສໍາລັບ ວັນຈັນ ວັນທີ5 ເດືອນກັນຍາ ເຊິ່ງແມ່ນຈະໄດ້ເຂົ້າຮຽນຕາມຕາຕາລາງປົກກະຕິ.

ຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກະລຸນາພົວພັນຫ້ອງການບໍລິຫານຂອງໂຮງຮຽນ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄໍາຕອບຢ່າງຈະແຈ້ງ.

ພວກເຮົາລໍຄອຍ ແລະມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນທີ່ຈະໄດ້ພົບນ້ອງນັກຮຽນຂອງພວກເຮົາອີກຄັ້ງ.

ວິຊາການ ຫຼັກສູດ ນານາຊາດ ຊາຣອນ