Dear Parents of SIS Primary & Lower Secondary Students,

This school year started with many uncertainties brought about by the Covid-19 pandemic, but despite all that, all of the classes are working very hard at each of their subjects and it’s exciting to see the learning that is taking place.

In relation to this, we would like to inform you that the Parent Meeting that was originally scheduled on March 30th on the school calendar is now moved to March 11, 2021, Thursday. We want to invite you all to this meeting. We will be discussing a variety of topics related to the Primary/ Lower Secondary students such as:
     · The new Cambridge Curriculum and School Programs

     · Updates and plans for the next school year, 2021 – 2022 (school fees, registration date, etc.)
     · SIS suggestion form
     · And many more…

We hope that each of you will join us Thursday at 9:00 AM for this informative meeting in the meeting room (3rd floor).

If you have any questions, please contact the office.

——————————————————————————————————————————————————————

 ສະບາຍດີ ຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນຊັ້ນປະຖົມ ແລະມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນທຸກທ່ານ,

ໃນຊ່ວງທີ່ຍັງມີການລະບາດຂອງພະຍາດໂຄວິດ-19 ສໍາລັບສົກຮຽນໃນປີນີ້ກໍ່ຍັງມີບາງຊ່ວງໄລຍະທີ່ຍັງບໍ່ແນ່ນອນ, ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຄູປະຈໍາຫ້ອງຮຽນແຕ່ລະຊັ້ນກໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ໃນການສິດສອນນັກຮຽນຂອງແຕ່ລະພາກວິຊາຮຽນຂອງພວກເຂົາ ແລະກໍ່ມີຄວາມດີໃຈທີ່ການສຶກສາ-ຮ່ໍ່າຮຽນດໍາເນີນໄປໄດ້ດ້ວຍດີ.

ນອກຈາກນີ້, ພວກເຮົາໂຮງຮຽນ ນານາຊາດ ຊາຣອນຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ ພວກເຮົາຈະມີປະຊຸມຜູ້ປົກຄອງ ເຊິ່ງຕາມຕາຕາລາງປະຈໍາປີໂຮງຮຽນ ແມ່ນຈະໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນວັນອັງຄານ ວັນທີ30 ເດືອນມີນາ ແຕ່ທາງໂຮງຮຽນໄດ້ເລື່ອນຍ້າຍຂຶ້ນມາໃນວັນພະຫັດ ວັນທີ 11 ເດືອນມີນາ 2021. ທາງໂຮງຮຽນ ນານາຊາດ ຊາຣອນຂໍເຊີນທ່ານຜູ້ປົກຄອງເຂົ້າຮ່ວມປະຊຸມໃນຄັ້ງນີ້ຢູ່ທີ່ຕຶກອາຄານຮຽນຊັ້ນປະຖົມ ແລະມັດທະຍົມຕອນຕົ້ນຊາຣອນ ເພື່ອທີ່ຈະແນະນໍາ ແລະແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບສົກຮຽນປີ 2021-2022 ເຊິ່ງມີຫົວຂໍ້ຫຼາຍຢ່າງດັ່ງລຸ່ມນີ້:   

• ຫຼັກສູດພາກພາສາອັງກິດ Cambridge ແລະ ລາຍການອື່ນໆສໍາລັບສົກຮຽນປີທີ່ກໍາລັງຈະມານີ້.
• ແຜນການແລະຂໍ້ມູນອັບເດດສໍາລັບສົກຮຽນ 2021-2022 (ໄລຍະເວລາເລີ່ມຕົ້ນໃນການມັດຈໍາລົງທະບຽນ, ຄ່າຮຽນ ແລະອື່ນໆ.
• ແບບຟອມການສະເໜີຂອງໂຮງຮຽນ ນານາຊາດ ຊາຣອນ.
• ແລະຫົວຂໍ້ອື່ນໆ.

ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຜູ້ປົກຄອງຈະສະຫຼະເວລາເຂົ້າມາຮ່ວມປະຊຸມກັບພວກເຮົາ ໃນວັນພະຫັດ ວັນທີ11 ເດືອນມີນາ ເວລາ 9 ໂມງຕອນເຊົ້າ ຢູ່ທີ່ຫ້ອງປະຊຸມໃຫຍ່ຊັ້ນ3ຂອງໂຮງຮຽນ ຊັ້ນປະຖົມ ແລະມັດທະຍົມ ນານາຊາດ ຊາຣອນ.

ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ຢູ່ທີ່ຫ້ອງການຂອງໂຮງຮຽນ ຊາຣອນ,