Hello Parents,

SIS Family Field Day is this weekend! Please make sure that you are free Saturday the 28^th of January. We will be having a blast from 8.45-12pm at New Arena, and we want you to join us! If you come late, you will miss out on earlier activities, so please do NOT come after 9am.

You should find your child’s name on the list below and both of you and your child should try to dress in a colored shirt on that Saturday that matches the color of your child’s team (see below). There will be activities for the parents at the beginning and the end, so please come dressed in sports clothes to join!

The field doesn’t allow water and food from outside, so please leave any snacks in the car and buy water from the shop at the field. Thank you.

We’re looking forward to seeing you there!!!!!!      May the best team win!!!!!

ສະບາຍດີຜູ້ປົກຄອງນັກຮຽນທຸກທ່ານ,

ໂຮງຮຽນ ນານາຊາດ ຊາຣອນຈະໄດ້ຈັດງານກິດຈະກໍາວັນຄອບຄົວປະຈຳປີຂື້ນໃນທ້າຍອາທິດນີ້! ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານສາມາດເຂົ້າຮ່ວມງານກິດຈະກໍາວັນຄອບຄົວນີ້ ໃນວັນເສົາທີ 28-01-2017 ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້.  ເຊິ່ງຈະເລີ່ມຈາກເວລາ 8:45 ຕອນເຊົ້າ ໄປຈົນເຖິງ 12:00 ຕອນທ່ຽງ ທີ່ເດີນກິລາ ນິວອາລີນ້າ (New Arena) ແລະພວກເຮົາຂໍເຊີນທ່ານຜູ້ປົກຄອງເຂົ້າຮ່ວມໃນງານກິດຈະກໍາວັນຄອບຄົວເພື່ອມ່ວນຊື່ນໃນງານຂອງພວກເຮົາດ້ວຍ! ຖ້າຫາກທ່ານຫາກມາຊ້າ, ທ່ານອາດຈະພາດກິດຈະກຳຄອບຄົວໃນຊ່ວງເລີ່ມຕົ້ນ,ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາມາໃຫ້ຕົງເວລາ ຫຼື ບໍ່ໃຫ້ກາຍ 9:00 ຕອນເຊົ້າ.

ກະລຸນາກວດເບິ່ງລາຍຊື່ລູກຂອງທ່ານຕາມຕາຕາລາງ ( ດ້ານຫຼັງ ຕາມສະບັບພາສາອັງກິດ ) ໂດຍທີ່ຄອບຄົວທ່ານພ້ອມດ້ວຍລູກຂອງທ່ານ ຈະໄດ້ໃສ່ເສື້ອສີດຽວກັນຕາມຕາຕະລາງສີ ສຳລັບກິດກະກຳໃນວັນເສົານີ້,  ເພື່ອໃຫ້ເປັນສີດຽວກັນກັບກຸ່ມສີລູກຂອງທ່ານ(ດັ່ງຕາຕາລາງນັ້ນ). ໃນນັ້ນກໍ່ຈະມີກິດຈະກໍາສໍາລັບຜູ້ປົກຄອງໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນເປີດງານ ແລະ ຕອນທ້າຍຂອງງານ, ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາໃສ່ເສື້ອໃນຊຸດກິລາທີ່ສະດວກສະບາຍໃນການຮ່ວມກິດຈະກຳກັບພວກເຮົາ!

ພາຍໃນເດີ່ນແມ່ນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ນຳເອົາເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ອາຫານເຂົ້າໄປນຳ, ດັ່ງນັ້ນ ກະລຸນາເອົາເຂົ້າໝົມຫຼືເຄື່ອງດື່ມທີ່ທ່ານນຳມາຂໍໃຫ້ເກັບໄວ້ໃນລົດ ແລະ ຊື້ນໍ້າດື່ມຈາກຮ້ານຄ້າ. ຂອບໃຈ

ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະໄດ້ພົບທ່ານຢູ່ທີ່ນັ້ນ!!!! ຂໍໃຫ້ທ່ານເປັນທີມທີ່ໂຊກດີ!!!

Read More :  family-field-day-2017-p-1 family-field-day-2017-p-2